Tristeza,
felicidad, alegría, enojo, animales, lugares, cosas y acciones estamos hablando
de los emojis. Pequeños dibujos que representan cosas, acciones, sentimientos y
a veces hasta ideas. La mayoría de nosotros los hemos visto complementando
mensajes en Facebook, Twitter, etc. ¿Pero estaríamos a las puertas de una
futura lengua universal?
Los
emojis surgieron en Japón a fines de los 90, pero su uso creció desde
que fueron agregados a los teclados de los teléfonos inteligentes.
Se confunden con emoticones que son representaciones de rostros hechos con
signos de puntuación (como una cara sonriente hecha con dos puntos y un
paréntesis), pero los emojis son dibujos. Tanto se han popularizado
que ya existe una novela traducida al lenguaje emoji. Emoji Dick versión
pictográfica de Moby
Dick, adaptada por el estadounidense Fred Benenson.
Con la globalización
e internet cada día encontramos en otros cosas en común. Esto no hace pensar,
como se estandarizan estas similitudes a manera de dibujos y como rompemos la
barrera del idioma.
Para mas información sobre nuestros y nuestros equipos de interpretación.
Usted nos puede escribir a: ventas@stoes.com.ec
Visítenos además en:
www.stoes.com.ec
www.equipostraduccion.com