Aunque el video proviene de una película, en realidad existen muchos niños bilingües que actúan como traductores para su familia, de hecho algunas estadísticas expresan que existe un porcentaje de 30 % de niños hispanohablantes en Estados Unidos la vida cotidiana de estos niños es ir a la escuela y luego llegan a su casa y empezar con su segundo trabajo como traductores, sus clientes fijos son sus padres, ya que principalmente traducen conversaciones telefónicas para ellos.
Estos niños ayudan a los miembros de sus familias como intérpretes en una situación médica, o en una emergencia cuando el paciente no sabe hablar inglés.
Ciertas madres han manifestado que tienen dificultades en las reuniones de las escuelas donde sus hijos asisten pues ellos actúan como intérpretes en dichas reuniones y en ocasiones sus hijos intérpretes dicen que está todo bien pero la cara de los profesores dice algo diferente, y cuando su madre le hace una pregunta ellos alegan que se olvidaron de lo que ha dicho el profesor.
La mayoría de los niños empiezan a aprender inglés en el kínder.
Podemos notar que tener un niño traductor en casa tiene muchos beneficios tanto como para los padres como para los demás miembros de su familia, ya que ayudan en las tareas cotidianas o en situaciones de emergencia que se puedan presentar o simplemente para la comunicación diaria.
¡Hoy felicitamos a estos niños ejemplares!
¿Te gustaría tener un niño traductor en casa?
Para más información sobre nosotros y nuestros equipos de interpretación.
Usted puede visitarnos además en:
Leave a comment